同声传译会议通常都是用于各类国际性大型会议当中，它不但需要同声传译员和同传设备的良好支持与配合，也需要得到会场及酒店各方的通力合作。筑龙拥有最新款的博世同声数字会议系统，并且在上海及周边多个地区举办过各类规模的同传会议，能够实现同声传译设备与酒店音频设备的良好连接，并且能够在整个同传会议期间提供完善的技术支持。上海同传设备出租业务已经成为了筑龙翻译的主要业务之一。

高品质的同传设备租赁所需的技术支持和服务，结合高素质的同传译员团队，使得我们能以最高的标准，为客户提供一体化的同声传译会议整体解决方案。

选择筑龙，同传无忧！以下是筑龙主要同传设备介绍：

无线同声传译系统

新款的博世同声数字会议系统具有译员与主席台互动、译员液晶屏与投影屏幕同步等多款新功能，

（一）BOSCH LBB 3520/10译员台

主要特性：

1、可适配15种语言
2、用予置键选择语种
3、输入语言的质量指示
4、LBB 3520／10是译员单人使用的台子，符合国际通行的标准。这种技术先进，造型典雅的微处理机控制的设备(A-B型)可以接收15个语种道，另加发言的原语种。每个工作间可以装6个译员台，LCD显示选定的语种和其它有关资料。
5、LBB 3520／10可以独立使用，或可作为大型系统的一个组成部分。当独立使用时，内置的徽处理经过手工编程序分配语种通道，通道路线调度，和联锁。在由机务员控制的系统中，译员台与DCN专用软件(以及别的译员台)结合起来，形成大型综合翻译网络。
6、每台机子上都有3个予置键，省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的要求予选3个语种通道(包括发言的原语 种)。这样可以迅速地在这些通道中来回转换，从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰，一眼便知选出的语种。
7、另一项改进是输入语言的·质量水平”显示。以前，译员无法知道他们收听的是原文直译还是转译，有了这种指示以后他们就可以在能收到直译时尽量避免使用转译语言。

控制部件和指示器：

液晶(LCD)显示器，显示下列资料：
- 输入通道的语种， (通道号和3个字符的语种缩写，如ENG--英语，GER--德语等)。
- 输入语种的质量指示
- 十=以原语种为基础的直接翻译(DIRECT)。
- —=不以原语种为基础的转译(INDIRECT)。
- 输出语种(通道号和语种如ENGLISH--英语，GERMAN--德语等)
- 消息
- 在安装状态下显示多语种的程序说明

话筒及杠杆式开关，这种开关性能可靠并有显眼的开关位置指示。
话筒状态指示器(红色LED)。
话筒静音键。
选择外部电话机或内置话筒的转换开关。
输出消息键。
呼叫键(语音)，为译员与主席／机务员提供双向通讯。

注：假如安装了内部通讯软件模块／LBB3572)，译员就可以与其它译员，甚至代表进行内部通话。内部通讯可以通过译员机上的话筒的耳机，如果要保证隐私，还可以采用内部通讯专用的电话机(LBB3555/00)。

技术参数：

安装： 台面(可移动或固定)
外部尺寸：(高x宽) 正面295x100mm(占地面积约295x110mm)
重量： 约1kg

（二）BOSCH LBB 3500/30 多CCU数字会议系统中央控制器

主要特性

使会议系统扩展240个与会单元

可以采用单一或多CCU模式

LBB3500/30 的功能与LBB3500/10中央控制装置(CCU)完全相同，均用于扩展DCN系统的容量。该装置设计用于要求使用240个与会单元以上的场合。多 CCU系统由一个单独的专用PC机(计算机)进行控制，该PC机装有多CCU软件(LBB3586)并配置有LBB3511/00PC卡。所有多CCU装 置与LBB 3511／00PC卡均通过一条闭环同轴电缆进行互连。

假 如将来需要扩展的话，只要增加新的多CCU便可将系统容量进一步扩展240个与会单元。如果当前的与会单元少于240个，则可以采用单CCU(单一中央控 制装置)的模式使用LBB3500/10CCU相同。利用前面盘开关可以改变工作模式，这种灵活性意味着它可以满足任何会议的要求。

当采用单CCU模式时，LBB 3500/30与LBB 3500/10CCU的功能完全相同。当采用多CCU模式时所具有的特殊功能如下：

可以互连多达8个多CCU，从而可以使DCN系统互连的与会单元数量达到1500个

可以采用单CCU或多CCU模式工作

内装电源可以为多CCU以及外连DCN设备提供电源。

每个CCU可以驱动90个PCF工装置每个CCU可以控制多达240个与会单元

各CCU均带有调整与会单元扬声器通道频响的自动音频均衡器

具有2种基本的话筒工作模式：
- “开”：利用要求发言登记方式进行话筒键控制
-“超控”：利用超控正在使用中的话筒方式进行话筒键控制

各话筒工作模式可以分别允许1、2或4只话筒同时进行工作

具有基本的议会投票控制功能。代表们寸以登录“出席”、“反对”、“弃权”。最后结果也可以在会场显示器或与会单元的发光二极管屏幕上进行显示。

包括会议使用语言在内共有11个翻译通道用于基本的同声翻译。

当多CCU与运行DCN软件的PC机相连时，可以使功能得到扩展。

技术参数
安 装： 自由放置于台面，或装入19”机架(需占2个U位置)。

外部尺寸：(高X宽X深)100x440x308mm。

加上19”安装架后的宽度*： 483mm

加上把手后的厚度： 348mm

重量：9.5kg

颜色：

- 壳件： 浅灰(PH 10709)

- 把手： 深灰(PH 10711)

（三）无线同声传译系统（无线导览系统Wireless Tour Guide System）

无线同声传译(无线导览)系统，PLL数字式无线同步翻译导览系统是目前国际上最新推出的电子导览及流动同传系统，无线导览系统采用国际先进的无线扩声技术，外观轻盈时尚、方便携带，可为会议、政府官员及客户参观、导游等提供利用传统方式解决不了的流动同传及导览服务。

应用于会议场所、产品发布会、厂区参 观，可提供宽广的频率音响、清晰的音质，能在各种场合任意与其他系统搭配，显示其灵活性，得到科技园区、技术开发区、大型企业用户的一致青睐。

该系统摆脱了传统扩声系统的局限性，利用PLL锁相合成16频点可调技术，支持多国语言同步翻译。及零干扰U段800MHz，使可靠性大大的提高。外加耳 廓式耳机，使得在厂区参观介绍时，无需担心环境噪音过大而影响介绍质量；在同传会议中，听众可自主选择语言，同坐一席，不同语言，互不干扰。

无线导览系统可在室内进行同声会议，也可于户外进行流动同声翻译，十分方便。