郭粤梅认为，实现“走出去、引进来”的战略，打造翻译产业也势在必行。面对全球经济一体化进程，将翻译行业作为中国发展外包的战略产业来发展，这不仅对发展外包产业非常有利，更有利于中国改变“中国制造”低端产品加工形象，逐步实“中国翻译”，使得中国成为全球信息加工集散地。
  另一方面，中国目前存在的翻译公司大多数规模较小、良莠不齐、缺乏相应的翻译管理体系。同时，由于社会本身对翻译行业重视不够，导致翻译行业从业人员部以缺乏自豪感。
  改革开放以来，中国翻译行业的价值决定了其重要性。据中国翻译协会提供的数据表明，中国翻译市场已经超过三十亿美元，并还在呈逐年迅速增长态势，翻译需求已经渗透到国民经济和人民生活的各个角落。
  郭粤梅建议，发展翻译行业，政府在支持的前提下，应制定相应的翻译行业规范标准，让无序竞争到有序竞争，提升翻译行业的质量标准，培养扶持一批骨干企业，培养知名品牌，以适应国家“文化软实力”的战略需要。